Aprendendo as Horas em Japonês
Saber como dizer as horas em japonês é fundamental para a comunicação no dia a dia. O sistema é baseado em números, mas há algumas peculiaridades que tornam o aprendizado interessante. Vamos explorar como falar sobre o tempo em japonês de forma didática e divertida!
Como dizer as horas em japonês
Para expressar as horas, usamos o formato:
Número + 時 (じ / ji) = “Hora(s)”
| Hora | Japonês (Kanji e Hiragana) | Romanização |
|---|---|---|
| 01:00 | 一時 (いちじ) | ichiji |
| 02:00 | 二時 (にじ) | niji |
| 03:00 | 三時 (さんじ) | sanji |
| 04:00 | 四時 (よじ) | yoji |
| 05:00 | 五時 (ごじ) | goji |
| 06:00 | 六時 (ろくじ) | rokuji |
| 07:00 | 七時 (しちじ) | shichiji |
| 08:00 | 八時 (はちじ) | hachiji |
| 09:00 | 九時 (くじ) | kuji |
| 10:00 | 十時 (じゅうじ) | jūji |
| 11:00 | 十一時 (じゅういちじ) | jūichiji |
| 12:00 | 十二時 (じゅうにじ) | jūniji |
| 13:00 | 十三時 (じゅうさんじ) | jūsanji |
| 14:00 | 十四時 (じゅうよじ) | jūyoji |
| 15:00 | 十五時 (じゅうごじ) | jūgoji |
| 16:00 | 十六時 (じゅうろくじ) | jūrokuji |
| 17:00 | 十七時 (じゅうしちじ) | jūshichiji |
| 18:00 | 十八時 (じゅうはちじ) | jūhachiji |
| 19:00 | 十九時 (じゅうくじ) | jūkuji |
| 20:00 | 二十時 (にじゅうじ) | nijūji |
| 21:00 | 二十一時 (にじゅういちじ) | nijūichiji |
| 22:00 | 二十二時 (にじゅうにじ) | nijūniji |
| 23:00 | 二十三時 (にじゅうさんじ) | nijūsanji |
| 00:00 | 零時 (れいじ) | reiji |
Como dizer os minutos
Os minutos são expressos com Número + 分 (ふん / fun ou ぷん / pun).
| Minuto | Japonês | Romanização |
|---|---|---|
| 1 | 一分 (いちふん) | ichifun |
| 2 | 二分 (にふん) | nifun |
| 3 | 三分 (さんぷん) | sanpun |
| 4 | 四分 (よんふん) | yonfun |
| 5 | 五分 (ごふん) | gofun |
| 6 | 六分 (ろっぷん) | roppun |
| 7 | 七分 (ななふん) | nanafun |
| 8 | 八分 (はっぷん) | happun |
| 9 | 九分 (きゅうふん) | kyuufun |
| 10 | 十分 (じゅっぷん) | juppun |
| 11 | 十一分 (じゅういっぷん) | juippun |
| 12 | 十二分 (じゅうにふん) | juunifun |
| 13 | 十三分 (じゅうさんぷん) | juusanpun |
| 14 | 十四分 (じゅうよんふん) | juuyonfun |
| 15 | 十五分 (じゅうごふん) | juugofun |
| 16 | 十六分 (じゅうろっぷん) | juuroppun |
| 17 | 十七分 (じゅうななふん) | juunanafun |
| 18 | 十八分 (じゅうはっぷん) | juuhappun |
| 19 | 十九分 (じゅうきゅうふん) | juukyuufun |
| 20 | 二十分 (にじゅっぷん) | nijuppun |
| 21 | 二十一分 (にじゅういっぷん) | nijuuippun |
| 22 | 二十二分 (にじゅうにふん) | nijuunifun |
| 23 | 二十三分 (にじゅうさんぷん) | nijuusanpun |
| 24 | 二十四分 (にじゅうよんふん) | nijuuyonfun |
| 25 | 二十五分 (にじゅうごふん) | nijuugofun |
| 26 | 二十六分 (にじゅうろっぷん) | nijuuroppun |
| 27 | 二十七分 (にじゅうななふん) | nijuunanafun |
| 28 | 二十八分 (にじゅうはっぷん) | nijuuhappun |
| 29 | 二十九分 (にじゅうきゅうふん) | nijuukyuufun |
| 30 | 三十分 (さんじゅっぷん) | sanjuppun |
| 31 | 三十一分 (さんじゅういっぷん) | sanjuuippun |
| 32 | 三十二分 (さんじゅうにふん) | sanjuunifun |
| 33 | 三十三分 (さんじゅうさんぷん) | sanjuusanpun |
| 34 | 三十四分 (さんじゅうよんふん) | sanjuuyonfun |
| 35 | 三十五分 (さんじゅうごふん) | sanjyuugofun |
| 36 | 三十六分 (さんじゅうろっぷん) | sanjyuuroppun |
| 37 | 三十七分 (さんじゅうななふん) | sanjyuunanafun |
| 38 | 三十八分 (さんじゅうはっぷん) | sanjyuuhappun |
| 39 | 三十九分 (さんじゅうきゅうふん) | sanjyuukyuufun |
| 40 | 四十分 (よんじゅっぷん) | yonjuppun |
| 41 | 四十一分 (よんじゅういっぷん) | yonjuuippun |
| 42 | 四十二分 (よんじゅうにふん) | yonjuunifun |
| 43 | 四十三分 (よんじゅうさんぷん) | yonjuusanpun |
| 44 | 四十四分 (よんじゅうよんふん) | yonjuuyonfun |
| 45 | 四十五分 (よんじゅうごふん) | yonjuugofun |
| 46 | 四十六分 (よんじゅうろっぷん) | yonjuuroppun |
| 47 | 四十七分 (よんじゅうななふん) | yonjuunanafun |
| 48 | 四十八分 (よんじゅうはっぷん) | yonjuuhappun |
| 49 | 四十九分 (よんじゅうきゅうふん) | yonjuukyuufun |
| 50 | 五十分 (ごじゅっぷん) | gojuppun |
| 51 | 五十一分 (ごじゅういっぷん) | gojuuippun |
| 52 | 五十二分 (ごじゅうにふん) | gojuunifun |
| 53 | 五十三分 (ごじゅうさんぷん) | gojuusanpun |
| 54 | 五十四分 (ごじゅうよんふん) | gojuuyonfun |
| 55 | 五十五分 (ごじゅうごふん) | gojuugofun |
| 56 | 五十六分 (ごじゅうろっぷん) | gojuuroppun |
| 57 | 五十七分 (ごじゅうななふん) | gojuunanafun |
| 58 | 五十八分 (ごじゅうはっぷん) | gojuuhappun |
| 59 | 五十九分 (ごじゅうきゅうふん) | gojuukyuufun |
| 60 | 六十分 (ろくじゅっぷん) | rokujuppun |
Como dizer os segundos
Os segundos seguem o padrão Número + 秒 (びょう / byō).
| Segundo | Japonês (Kanji e Hiragana) | Romanização |
| 1 | 一秒 (いちびょう) | ichibyō |
| 2 | 二秒 (にびょう) | nibyō |
| 3 | 三秒 (さんびょう) | sanbyō |
| 4 | 四秒 (よんびょう) | yonbyō |
| 5 | 五秒 (ごびょう) | gobyō |
| 6 | 六秒 (ろくびょう) | rokubyō |
| 7 | 七秒 (ななびょう) | nanabyō |
| 8 | 八秒 (はちびょう) | hachibyō |
| 9 | 九秒 (きゅうびょう) | kyūbyō |
| 10 | 十秒 (じゅうびょう) | jūbyō |
| 11 | 十一秒 (じゅういちびょう) | jūichibyō |
| 12 | 十二秒 (じゅうにびょう) | jūnibyō |
| 13 | 十三秒 (じゅうさんびょう) | jūsanbyō |
| 14 | 十四秒 (じゅうよんびょう) | jūyonbyō |
| 15 | 十五秒 (じゅうごびょう) | jūgobyō |
| 16 | 十六秒 (じゅうろくびょう) | jūrokubyō |
| 17 | 十七秒 (じゅうななびょう) | jūnanabyō |
| 18 | 十八秒 (じゅうはちびょう) | jūhachibyō |
| 19 | 十九秒 (じゅうきゅうびょう) | jūkyūbyō |
| 20 | 二十秒 (にじゅうびょう) | nijūbyō |
| 21 | 二十一秒 (にじゅういちびょう) | nijūichibyō |
| 22 | 二十二秒 (にじゅうにびょう) | nijūnibyō |
| 23 | 二十三秒 (にじゅうさんびょう) | nijūsanbyō |
| 24 | 二十四秒 (にじゅうよんびょう) | nijūyonbyō |
| 25 | 二十五秒 (にじゅうごびょう) | nijūgobyō |
| 26 | 二十六秒 (にじゅうろくびょう) | nijūrokubyō |
| 27 | 二十七秒 (にじゅうななびょう) | nijūnanabyō |
| 28 | 二十八秒 (にじゅうはちびょう) | nijūhachibyō |
| 29 | 二十九秒 (にじゅうきゅうびょう) | nijūkyūbyō |
| 30 | 三十秒 (さんじゅうびょう) | sanjūbyō |
| 31 | 三十一秒 (さんじゅういちびょう) | sanjūichibyō |
| 32 | 三十二秒 (さんじゅうにびょう) | sanjūnibyō |
| 33 | 三十三秒 (さんじゅうさんびょう) | sanjūsanbyō |
| 34 | 三十四秒 (さんじゅうよんびょう) | sanjūyonbyō |
| 35 | 三十五秒 (さんじゅうごびょう) | sanjūgobyō |
| 36 | 三十六秒 (さんじゅうろくびょう) | sanjūrokubyō |
| 37 | 三十七秒 (さんじゅうななびょう) | sanjūnanabyō |
| 38 | 三十八秒 (さんじゅうはちびょう) | sanjūhachibyō |
| 39 | 三十九秒 (さんじゅうきゅうびょう) | sanjūkyūbyō |
| 40 | 四十秒 (よんじゅうびょう) | yonjūbyō |
| 41 | 四十一秒 (よんじゅういちびょう) | yonjūichibyō |
| 42 | 四十二秒 (よんじゅうにびょう) | yonjūnibyō |
| 43 | 四十三秒 (よんじゅうさんびょう) | yonjūsanbyō |
| 44 | 四十四秒 (よんじゅうよんびょう) | yonjūyonbyō |
| 45 | 四十五秒 (よんじゅうごびょう) | yonjūgobyō |
| 46 | 四十六秒 (よんじゅうろくびょう) | yonjūrokubyō |
| 47 | 四十七秒 (よんじゅうななびょう) | yonjūnanabyō |
| 48 | 四十八秒 (よんじゅうはちびょう) | yonjūhachibyō |
| 49 | 四十九秒 (よんじゅうきゅうびょう) | yonjūkyūbyō |
| 50 | 五十秒 (ごじゅうびょう) | gojūbyō |
| 51 | 五十一秒 (ごじゅういちびょう) | gojūichibyō |
| 52 | 五十二秒 (ごじゅうにびょう) | gojūnibyō |
| 53 | 五十三秒 (ごじゅうさんびょう) | gojūsanbyō |
| 54 | 五十四秒 (ごじゅうよんびょう) | gojūyonbyō |
| 55 | 五十五秒 (ごじゅうごびょう) | gojūgobyō |
| 56 | 五十六秒 (ごじゅうろくびょう) | gojūrokubyō |
| 57 | 五十七秒 (ごじゅうななびょう) | gojūnanabyō |
| 58 | 五十八秒 (ごじゅうはちびょう) | gojūhachibyō |
| 59 | 五十九秒 (ごじゅうきゅうびょう) | gojūkyūbyō |
| 60 | 六十秒 (ろくじゅうびょう) | rokujūbyō |
Como dizer os Milésimos
E para finalizar os milésimos são expressos com a palavra “千分の一” (せんぶんのいち, senbun no ichi), que literalmente significa “um de mil”. Isso é utilizado para indicar frações de mil.
Exemplos:
- 千分の一 (せんぶんのいち, senbun no ichi) = 1/1000 (um milésimo)
- 千分の二 (せんぶんのに, senbun no ni) = 2/1000 (dois milésimos)
- 千分の三 (せんぶんのさん, senbun no san) = 3/1000 (três milésimos)
Se você precisar de uma notação mais técnica, como em números decimais, o conceito de milésimos em números pode ser expresso assim:
- 0.001 = 千分の一 (せんぶんのいち, senbun no ichi)
No entanto, para expressões comuns e cotidianas, essa é a forma mais utilizada.
Frases de exemplo
- こんにちは。げんざのかいかんは二時からです。
(Konnichiwa. Ginza no kaikan wa niji kara desu.)
Olá. O evento em Ginza começa às 2 horas. - 今一時からミーティングがあります。
(Ima ichiji kara mītingu ga arimasu.)
Agora, às 1 hora, tenho uma reunião. - しげんさんは十時にくるといっていました。
(Shigen-san wa jūji ni kuru to itteimashita.)
O Shigen disse que virá às 10 horas. - たいじんの電車は四時半に出ます。
(Taijin no densha wa yoji han ni demasu.)
O trem do Taijin sai às 4 e meia. - 午前三時にしゃしんおとりましょう。
(Gozen sanji ni shashin o torimashō.)
Vamos tirar fotos às 3 da manhã. - どようびの午後八時にパーティーがあります。
(Doyōbi no gogo hachiji ni pātī ga arimasu.)
Tem uma festa no sábado às 8 da noite. - 私たちは今日七時半にまちあわせます。
(Watashitachi wa kyō shichiji han ni machiawasemasu.)
Nos encontramos hoje às 7 e meia. - 電車は五時分遅れています。
(Densha wa gofun okureteimasu.)
O trem está atrasado 5 minutos. - その最終電車は午前十二時にでます。
(Sono saishū densha wa gozen jūniji ni demasu.)
O último trem sai à meia-noite. - 新宿の小さなカフェは午後八時に開いています。
(Shinjuku no chiisana kafe wa gogo hachiji ni aiteimasu.)
O pequeno café em Shinjuku abre às 8 da noite.
Curiosidade sobre a pontualidade japonesa
Os japoneses são extremamente pontuais. A cultura valoriza o respeito ao tempo alheio, e atrasos são vistos como falta de consideração. Trens, por exemplo, têm margens de erro de segundos, e atrasos raramente ocorrem. Um dos incidentes famosos aconteceu quando um trem partiu 20 segundos mais cedo, gerando um pedido público de desculpas da companhia ferroviária!