Skip to content
nihongold.com
Língua Japonesa

Datas e Tempo em Japonês

janeiro 9, 2025

Como Falar Sobre Datas em Japonês

Aprender a falar sobre datas em japonês é essencial para quem está estudando o idioma. Trago hoje um guia sobre os anos, meses, dias do mês, dias da semana, bem completo, pois eu mesmo tenho dificuldades de encontra algum que fale todas as opções de prefixos e sufixos mais usados .Vamos lá!

Anos (年 )

No Japão, o ano pode ser contado de duas formas principais: o calendário ocidental (gregoriano) e o calendário baseado nas eras imperiais (年号, ねんごう, nengō). Ambas são amplamente usadas, dependendo do contexto. Os anos são ditos usando números seguidos pelo sufixo 年 (ねん), que significa “ano”.

  • 1. Calendário Ocidental (グレゴリオ暦, Guregorio-reki)
    É o calendário internacional usado em muitos países, com anos numerados a partir do nascimento de Cristo. Essa é a forma mais comum em contextos internacionais e para assuntos práticos.
  • Exemplo:
    2025: 二千二十五年 (にせんにじゅうごねん, nisen nijūgo-nen)
  • 2. Calendário das Eras Imperiais (年号, Nengō)
    Baseia-se na era de reinado do imperador atual. Quando um novo imperador assume o trono, uma nova era começa, e os anos são contados a partir do início dessa era. A era atual é a Reiwa (令和), que começou em 2019.
  • Exemplo:
    2025 no calendário ocidental corresponde ao ano 7, 令和7年 (れいわしちねん, Reiwa shichi-nen) no calendário imperial.

Palavras relacionadas:

  • Ano passado: 昨年 (さくねん )
  • Este ano: 今年 (ことし )
  • Próximo ano: 来年 (らいねん )

5 Frases de exemplo para praticar:

  1. 今年は令和七年です。
    (ことしはれいわしちねんです)
    Este ano é o sétimo ano da era Reiwa.
  2. 明治時代は千八百六十八年に始まりました。
    (めいじじだいはせんはっぴゃくろくじゅうはちねんにはじまりました)
    A era Meiji começou em 1868.
  3. 昭和五十年に私の父が生まれました。
    (しょうわごじゅうねんにわたしのちちがうまれました)
    Meu pai nasceu no ano 50 da era Showa.
  4. 令和二年にオリンピックが延期されました。
    (れいわにねんにオリンピックがえんきされました)
    Em 2020 (segundo ano da era Reiwa), as Olimpíadas foram adiadas.
  5. 大正時代は短い時代でした。
    (たいしょうじだいはみじかいじだいでした)
    A era Taisho foi uma era curta.

Meses (月 )

Os meses são formados pelos números de 1 a 12 seguidos do sufixo 月 (gatsu), que significa “mês”.

  • Exemplos:
    • Janeiro: 一月 (いちがつ )
    • Fevereiro: 二月 (にがつ )
    • Março: 三月 (さんがつ )
    • Abril: 四月 (しがつ )
    • Maio: 五月 (ごがつ )
    • Junho: 六月 (ろくがつ )
    • Julho: 七月 (しちがつ )
    • Agosto: 八月 (はちがつ )
    • Setembro: 九月 (くがつ )
    • Outubro: 十月 (じゅうがつ )
    • Novembro: 十一月 (じゅういちがつ )
    • Dezembro: 十二月 (じゅうにがつ )

Frases de Exemplo

  1. 今日はなんがつですか。(きょうは何月ですか) – Qual é o mês hoje?
  2. 去年の五月は大分あめでした。(きょねんのごがはだいぶあめでした) – Maio do ano passado foi bem chuvoso.
  3. 今年の七月には海へ行くよていです。(ことしのしちがつにはうみへいくよていです) – Este julho, planejo ir para o mar.
  4. この四月は大きいプロジェクトがあります。(このしがつはおおきいプロジェクトがあります) – Tenho um grande projeto para abril.
  5. 十二月は冷たい風がふきます。(じゅうにがつはつめたいかぜがふきます) – Em dezembro, ventos frios sopram.

Dias do Mês (日 )

Os dias do mês têm algumas formas irregulares. Aqui estão os mais comuns:

  • 一日 (ついたち ) – 1º dia
  • 二日 (ふつか ) – 2º dia
  • 三日 (みっか ) – 3º dia
  • 四日 (よっか ) – 4º dia
  • 五日 (いつか ) – 5º dia
  • 六日 (むいか ) – 6º dia
  • 七日 (なのか ) – 7º dia
  • 八日 (ようか ) – 8º dia
  • 九日 (ここのか ) – 9º dia
  • 十日 (とおか ) – 10º dia
  • 十一日 (じゅういちにち ) – 11º dia
  • 十二日 (じゅうににち ) – 12º dia
  • 十三日 (じゅうさんにち ) – 13º dia
  • 十四日 (じゅうよっか ) – 14º dia
  • 十五日 (じゅうごにち ) – 15º dia
  • 十六日 (じゅうろくにち ) – 16º dia
  • 十七日 (じゅうしちにち ) – 17º dia
  • 十八日 (じゅうはちにち ) – 18º dia
  • 十九日 (じゅうくにち ) – 19º dia
  • 二十日 (はつか ) – 20º dia
  • 二十一日 (にじゅういちにち ) – 21º dia
  • 二十二日 (にじゅうににち ) – 22º dia
  • 二十三日 (にじゅうさんにち ) – 23º dia
  • 二十四日 (にじゅうよっか ) – 24º dia
  • 二十五日 (にじゅうごにち ) – 25º dia
  • 二十六日 (にじゅうろくにち ) – 26º dia
  • 二十七日 (にじゅうしちにち ) – 27º dia
  • 二十八日 (にじゅうはちにち ) – 28º dia
  • 二十九日 (にじゅうくにち ) – 29º dia
  • 三十日 (さんじゅうにち ) – 30º dia
  • 三十一日 (さんじゅういちにち ) – 31º dia日 (はつか )

Dias da Semana (曜日 )

Os dias da semana em japonês são baseados em elementos da natureza e astros:

  • Segunda-feira: 月曜日 (げつようび )
  • Terça-feira: 火曜日 (かようび )
  • Quarta-feira: 水曜日 (すいようび )
  • Quinta-feira: 木曜日 (もくようび )
  • Sexta-feira: 金曜日 (きんようび )
  • Sábado: 土曜日 (どようび )
  • Domingo: 日曜日 (にちようび )

5 frases de exemplo usando os dias da semana para praticar:

  1. 月曜日に学校へ行きます。
    (げつようびにがっこうへいきます)
    Na segunda-feira, vou para a escola.
  2. 火曜日はジムで運動します。
    (かようびはジムでうんどうします)
    Na terça-feira, faço exercícios na academia.
  3. 水曜日に映画を見ました。
    (すいようびにえいがをみました)
    Na quarta-feira, assisti a um filme.
  4. 木曜日は友達と食事します。
    (もくようびはともだちとしょくじします)
    Na quinta-feira, janto com meus amigos.
  5. 金曜日に仕事が終わります。
    (きんようびにしごとがおわります)
    Na sexta-feira, o trabalho termina.

Prefixos e Sufixos Relacionados ao Tempo

  1. Prefixos comuns:
    • 昨~ (さく~ ): Indica o passado.
      • Exemplo: 昨日 (さくじつ ) – Ontem
    • 今~ (こん~ ): Indica o presente.
      • Exemplo: 今日 (きょう ) – Hoje
    • 明~ (みょう~ ): Indica o futuro próximo.
      • Exemplo: 明日 (あす ) – Amanhã
  2. Sufixos comuns:
    • ~年 (~ねん ): Indica o ano.
      • Exemplo: 2025年 (にせんにじゅうごねん ) – Ano de 2025
    • ~月 (~がつ ): Indica o mês.
      • Exemplo: 5月 (ごがつ ) – Maio
    • ~日 (~にち ): Indica o dia do mês.
      • Exemplo: 15日 (じゅうごにち ) – Dia 15

Frases de Exemplo

  1. 今日はなんですか。(きょうはなんですか) – Que dia é hoje?
  2. この月は午後がありますか。(このげつはごごがありますか) – Este mês tem tardes livres?
  3. 昨日の天気はよかったですね。(きのうのてんきはよかったですね) – O clima de ontem estava bom, não?
  4. 来年は日本に行きたいです。(らいねんはにほんにいきたいです) – Quero ir ao Japão no próximo ano.
  5. 今週の土曜日に会いましょう。(こんしゅうのどようびにあいましょう) – Vamos nos encontrar neste sábado.

Estes são os conceitos essenciais para entender e usar datas no japonês. Com este guia, você estará preparado para falar sobre anos, meses, dias e muito mais! がんばってください! (Ganbatte kudasai!)