Aprendendo Japonês: O Uso de にします e くします
Ao aprender japonês, uma parte fundamental é entender como expressar escolhas, mudanças e transformações. É aqui que entram as construções にします e くします! Estas expressões são muito úteis no dia a dia, e neste post vamos explorar o significado, as formas de uso e trazer exemplos didáticos para facilitar seu aprendizado.
O Que Significam にします e くします?
As estruturas にします e くします são usadas para indicar:
- Uma decisão ou escolha (com にします).
- Uma mudança ou transformação (com くします).
A diferença principal está nos tipos de palavras usadas com cada construção:
- にします é usada com substantivos ou adjetivos な.
- くします é usada com adjetivos い.
Vamos explorar cada uma em detalhes!
1. にします: Indica Escolha ou Decisão
Fórmula:
Substantivo / Adjetivo な + にします
にします é usado para expressar algo que você escolheu ou decidiu fazer.
Exemplos:
- 食事はピザにします。
(しょくじ は ピザ に します。)
Vou escolher pizza para a refeição. - 部屋を深細にします。
(へや を きれい に します。)
Vou deixar o quarto limpo. - 私はこの本を買うことにします。
(わたし は この ほん を かう こと に します。)
Decidi comprar este livro.
2. くします: Indica Mudança ou Transformação
Fórmula:
Adjetivo い (sem い) + くします
くします é usado para mostrar que algo está sendo alterado ou transformado.
Exemplos:
- 温度を低くします。
(おんど を ひく します。)
Vou diminuir a temperatura. - 声を大きくします。
(こえ を おおきく します。)
Vou aumentar a voz. - 家を新しくします。
(いえ を あたらしく します。)
Vou renovar a casa.
Tabela de Adjetivos para にします e くします
| Tipo | Adjetivo | ひらがな | Tradução | Exemplo com にします / くします |
|---|---|---|---|---|
| Adjetivo な | きれい | きれい | Limpo / Bonito | 部屋をきれいにします。(Vou deixar o quarto limpo.) |
| Adjetivo な | 静か | しずか | Silencioso | 教室を静かにします。(Vou deixar a sala silenciosa.) |
| Adjetivo な | 簡単 | かんたん | Simples | 問題を簡単にします。(Vou simplificar o problema.) |
| Adjetivo な | 元気 | げんき | Animado / Saudável | 子どもを元気にします。(Vou deixar a criança animada.) |
| Adjetivo な | 有名 | ゆうめい | Famoso | この場所を有名にします。(Vou tornar este lugar famoso.) |
| Adjetivo な | 安全 | あんぜん | Seguro | この場所を安全にします。(Vou tornar este lugar seguro.) |
| Adjetivo な | 便利 | べんり | Conveniente | システムを便利にします。(Vou tornar o sistema conveniente.) |
| Tipo | Adjetivo | ひらがな | Tradução | Exemplo com にします / くします |
|---|---|---|---|---|
| Adjetivo い | 高い | たかい | Alto / Caro | 机を高くします。(Vou deixar a mesa mais alta.) |
| Adjetivo い | 安い | やすい | Barato | 値段を安くします。(Vou reduzir o preço.) |
| Adjetivo い | 新しい | あたらしい | Novo | 部屋を新しくします。(Vou renovar o quarto.) |
| Adjetivo い | 大きい | おおきい | Grande | 音を大きくします。(Vou aumentar o volume.) |
| Adjetivo い | 小さい | ちいさい | Pequeno | 文字を小さくします。(Vou deixar o texto menor.) |
| Adjetivo い | 速い | はやい | Rápido | 動きを速くします。(Vou acelerar o movimento.) |
| Adjetivo い | 遅い | おそい | Lento | 車を遅くします。(Vou deixar o carro mais lento.) |
| Adjetivo い | 暑い | あつい | Quente (Clima) | 部屋を暑くします。(Vou deixar o quarto mais quente.) |
| Adjetivo い | 明るい | あかるい | Claro / Brilhante | 部屋を明るくします。(Vou deixar o quarto mais claro.) |
| Adjetivo い | 難しい | むずかしい | Difícil | 問題を難しくします。(Vou dificultar o problema.) |