O calendário das Eras Imperiais (年号, ねんごう, nengō) é um sistema único de contagem de anos usado no Japão, onde os anos são definidos pelas eras imperiais, cada uma marcada pelo reinado de um imperador. Esse sistema reflete a forte ligação cultural e histórica do Japão com a monarquia e é amplamente utilizado em documentos oficiais, calendários, e contextos formais.
O Calendário das Eras Imperiais
- Início de uma Nova Era
- Quando um novo imperador assume o trono, uma nova era começa.
- O nome da era (年号) é escolhido cuidadosamente, geralmente refletindo ideais positivos, como paz ou prosperidade.
- Exemplo: A atual era, Reiwa (令和), começou em 1º de maio de 2019, quando o Imperador Naruhito subiu ao trono.
- Contagem dos Anos
- Os anos são numerados a partir do primeiro ano do reinado do imperador.
- O primeiro ano de uma era é chamado de 元年 (gannen), que significa “primeiro ano”.
- Exemplo: O ano 2019 (quando começou a era Reiwa) é 令和元年 (Reiwa gannen).
- Transição Entre Eras
- Quando um imperador abdica ou falece, a era anterior termina, e a nova começa no mesmo ano.
- Isso pode levar a anos “divididos” em duas eras.
- Exemplo: O ano 2019 teve parte em 平成31年 (Heisei 31) e parte em 令和元年 (Reiwa gannen).
Relação com o Calendário Ocidental
O sistema das eras imperiais é paralelo ao calendário gregoriano, mas em contextos formais, o Japão frequentemente usa as eras. Muitos japoneses conseguem converter mentalmente entre os dois calendários, mas tabelas de conversão são comuns.
Exemplos Práticos
- Documento Oficial:
- Um certificado emitido em 平成30年 (2018 no calendário ocidental).
- Ano no formato: 平成30年12月10日 (10 de dezembro de 2018).
- Aniversários:
- Alguém nascido em 昭和60年 (1985 no calendário ocidental) diz sua data de nascimento no formato da era.
- Feriados Nacionais:
- Muitas celebrações, como aniversários do imperador, seguem o calendário imperial.